Традиционалисты указывают на то, что даже в древние времена зодиак никогда не соответствовал реальным созвездиям с абсолютной точностью. Древние астрологи знали, что все созвездия имеют разные размеры и яркость (например, созвездие Близнецов — большое и яркое, в то время как Весы и Рыбы довольно тусклы). Тем не менее они разбивали зодиак на 12 знаков одинаковой ширины, равной 30 градусам, и это разбиение считалось правильным на протяжении тысяч лет. Символы и свойства этих знаков стали частью коллективного сознания человечества (здесь я процитировала блестящего психолога Карла Юнга, который использовал гороскопы в своей работе с пациентами). Традиционалисты говорят, что медленное движение Земли через знаки зодиака связано с зодиакальными эпохами. Оно не имеет никакого отношения к годичному зодиаку, разделенному на времена года и указывающему на индивидуальные характеристики личности.
В традиционной (тропической) астрологии весеннее равноденствие связано с вхождением Солнца в первый знак зодиака — Овен. Это точка отсчета, веха, начало годичного зодиакального цикла. (Слово «тропик» имеет греческое происхождение и означает «точка отсчета».) В каком бы созвездии ни находилась точка весеннего равноденствия, неизменным остается тот факт, что весеннее равноденствие совпадает с вхождением Солнца в первый градус эклиптики — а первый градус эклиптики всегда является первым градусом Овна.
В сидерической астрологии весеннее равноденствие в настоящее время приходится на пятый день Рыб. Эта дата будет меняться в соответствии с движением Земли. Согласно сидерическим расчетам человек, который родится 22 марта в 5000 году н.э., будет относиться не к Овну, а к Козерогу.
Все это может показаться бурей в стакане воды. В конце концов, какой бы древней наукой ни казалась астрология, на самом деле её возраст равен всего лишь трем великим месяцам. Поэтому в эпоху Водолея нам ещё предстоит раскрыть множество её тайн. Даже сегодня астрология претерпевает изменения. В соответствии с современной тенденцией она становится более специализированной. Существуют психологическая астрология, метеорологическая, экономическая, медицинская и т.п. Мы прошли лишь незначительный отрезок по дороге астрологических знаний. Проблема, которая сегодня кажется нам значительной, разрешится сама собой, когда наши знания расширятся. Впереди нас ждет бесконечное множество астрологических открытий.
